System Of A Down - Boom!

[visone]

System Of A Down - Boom!
​

Tekst:​

I've been walking through your streets,
Where all your money's earning,
Where all your building's crying,
And clueless neckties working,
Revolving fake lawn houses,
Housing all your fears, Desensitiezed by TV,
Overbearing advertising, God of consumerism,
And all your crooked pictures, Looking good,
mirrorism, Filtering information, For the public eye,
Designed for profiteering, Your neighbor, what a guy.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
Modern Globalization, Coupled with condemnations,
Unnecessary death, Matador corporations,
Puppeting your frustrations, With the blinded flag,
Manufacturing consent Is the name of the game,
The bottom line is money, Nobody gives a fuck.
4000 hungry children leave us per hour from starvation ,
while billions spend on bombs, creating death showers.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
Why, why, why, why must we kill all our own kind......
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Everytime you drop the bomb,
you kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
Everytime you drop the bomb.

Tłumaczenie:​

Szedłem waszymi ulicami
Gdzie wasze pieniądze zarabiają,
Gdzie wasze budynki płaczą,
I kluczowi ludzie z krawatami pracują,
Okrążałem domy ze sztucznymi trawnikami
Dające dom waszym wszystkim strachom,
odczulone przez telewizję
Wyniosłe reklamowanie, bóg konsumeryzmu
I wszystkie wasze krzywe obrazy, wyglądające dobrze,
odbijanie przez lustro, filtrowanie informacji dla publicznego oka,
Zaprojektowane dla paserstwa, Twój sąsiad, co za facet.
Bum, Bum, Bum, Bum,
Za każdym razem gdy upuszczasz bombę.
Zabijasz boga, którego urodziło Twoje dziecko
Bum, Bum, Bum, Bum,
Nowoczesna globalizacja, połączona z krytyką,
niepotrzebna śmierć, korporacje matadorów
bawią się z Twoimi frustracjami, oślepioną flagą
Przemysłowa produkcja zgody jest nazwą tej gry
Gruntowną granicą są pieniądze, Nikogo nic nie obchodzi
4000 głodnych dzieci odchodzi co godzinę z powodu głodu,
kiedy miliardy są wydawane na bomby, tworzące prysznice smierci.
Bum, Bum, Bum, Bum,
Za każdym razem gdy upuszczasz bombę.
Zabijasz boga, którego urodziło Twoje dziecko
Bum, Bum, Bum, Bum,
Czemu musimy zabić swoją całą rasę?
Bum, Bum, Bum, Bum,
Za każdym razem gdy upuszczasz bombę.
​

​