Rihanna - Goodbye

[S!p]

Rihanna - Goodbye

Tekst:

[Verse 1]
I risk my hand crush your lips
Feel your breath by my fingertips
No longer can I lay what is right
But this love it won’t get appropriate without a fight

I’d rather note and tear it up
There are no words that can say no
No I’m gonna hurt you and I’ll walk out that door
But I swear it’s gonna hurt me even more

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

[Verse 2]
Wish I could see the dreams tonight
Wish I could name and turn them right
Tempted to turn back just one last kiss
But my heart tells me it’s bad as just like this

So this is how the story ends
The love is gone we can’t pretend
Lyrics courtesy of Windsor S.
No matter who else I gave my heart to
There’s a part of it that still belongs to you

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

[Verse 3]
You made me stronger now honestly
Gave my heart and voice to speak
You must’ve known this day will come
But the lessons are all gone

All except for one, no

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

You gonna have to teach me how to say
Goodbye

Tłumaczenie:

1.Ryzykuję swoją dłonią skruszenie twoich ust
Czuję twój oddech między opuszkami mych palców
Nie mogę dłużej zakładać się o to co jest prawidłowe
Ale ta miłośc nie będzie odpowiednia bez walki

Wolałabym to zanotować i podrzeć
Tu nie ma żadnych słów które można by wypowiedzieć, nie
Nie zamierzam Cię zranić i wyjść za drzwi
Ale przysiegam że to mnie bardziej boli

Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę

Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

2.Chciałabym móc widzieć dziś wieczorem sny/marzenia
Chciałabym móc je nazwać i obrócić w prawidłową stronę
Mam ochotę odwrócić się tylko po ten jeden ostatni pocałunek
Ale moje serce mówi mi że to źle jeżeli tylko po to

Więc to właśnie jak kończy się historia
Miłość odchodzi, nie możemu udawać
Nie ważne kto jeszcze dostanie moje serce
To jest częścią tego, ciąglę należę do Ciebie

Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę

Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

3.Szczerze mówiąc, dodajesz mi teraz sił
Oddałeś mi serce i głos bym mówiła
Musiałeś wiedzieć że ten dzień kiedyś nadejdzie
Ale wszystkie twoje pouczenia odeszły

Wszytskie z wyjątkiem jednego..

Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę

Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj,