Rihanna - California King Bed

[S!p]

Rihanna - California King Bed

Tekst:

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us

CHORUS:
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us

CHORUS:
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Just when I felt like giving up on us
You turn around and give me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

CHORUS:
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
And California wishing on these stars for your heart for me
My California king
My California king

CHORUS:
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king
My California king

Tłumaczenie:

Pierś w pierś
Nos w nos
Dłoń do dłoni
Byliśmy zawsze tak blisko
Nadgarstek do nadgarstka
Palec w palec
Usta poczuły się jak wewnątrz pąka róży
To dlaczego, kiedy sięgam palcami,
Czuję więcej niż dystans między nami.

REFREN:
W tym królewskim kalifornijskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Założę się, że Kalifornia życzy sobie od tych gwiazd twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski król

Oko w oko
Policzek przy policzku
Bok przy boku
Spałeś obok mnie
Ramię w ramię
Od zmierzchu do świtu
Z zasłoniętymi zasłonami
I z resztką zeszłej nocy na pościeli.
To dlaczego, kiedy sięgam palcami,
Wydaje się, że jest więcej niż dystans między nami.

REFREN:
W tym królewskim kalifornijskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Założę się, że Kalifornia życzy sobie od tych gwiazd twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski król

Kiedy czułam, że odpuszczam sobie nas,
Odwróciłeś się i dałeś mi poczuć swój ostatni dotyk
który sprawia, że wszystko wydaje się lepsze
I nawet wtedy moje oczy miały się lepiej
Więc zagubiona chcę cię zapytać czy mnie kochasz
Ale nie chcę, żeby postrzegł mnie jako słabą
Może byłam kalifornijskim marzeniem

REFREN:
W tym królewskim kalifornijskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Założę się, że Kalifornia życzy sobie od tych gwiazd twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski król
W tym królewskim kalifornijskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Założę się, że Kalifornia życzy sobie od tych gwiazd twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski król
Mój kalifornijski król
Mój kalifornijski król